Instrukcja instalacji i szybkiego startu Aeg Edw1953 jest niezbędnym krokiem, aby skonfigurować i używać systemu Aeg Edw1953. Instrukcja instalacji opisuje szczegółowo wszystkie kroki, które należy wykonać, aby uruchomić system. Po uruchomieniu systemu instrukcja szybkiego startu zapewni użytkownikom szybkie i łatwe wdrożenie systemu, w tym informacje na temat przeglądania i zarządzania dokumentami, a także przydatne instrukcje dotyczące tworzenia i edycji dokumentów. Instrukcja instalacji i szybkiego startu Aeg Edw1953 jest niezbędna dla osób, które chcą w pełni wykorzystać potencjał systemu.
Ostatnia aktualizacja: Instrukcja instalacji i szybkiego startu Aeg Edw1953
Identyfikator artykułu: 00107053 / Ostatnia modyfikacja: 05. 05. 2017
Gdzie znajdę części stojaka i śruby?
Jak trzymać, przenosić i ustawiać telewizor podczas montażu?
Odpowiedzi
Gdzie znajdę części stojaka i śruby?
- Są w opakowaniu, w wypełniaczach zabezpieczających. W sekcji „Zawartość opakowania” w Podręczniku szybkiego startu zamieszczono listę części, które powinny znajdować się w kartonie.
Uwaga: Podręcznik szybkiego startu jest dostarczany z produktem; można go też pobrać ze strony pomocy technicznej Sony.
Jak trzymać, przenosić i ustawiać telewizor podczas montażu?
- Zalecamy zabezpieczyć telewizor przed zarysowaniami i uszkodzeniami za pomocą miękkiego materiału, np. ręcznika lub koca. Można też przeprowadzić montaż na miękkim dywanie.
Społeczność Sony
Odwiedź portal naszej Społeczności i dziel się swoimi doświadczeniami i rozwiązaniami z innymi klientami Sony
Ważne: Nie należy używać worka ochronnego, w który telewizor jest zapakowany na czas transportu.
INSTRUKCJA OBS? UGI
ZMYWARKA DO NACZYAE
MODEL: LD-2131W(S, M, L, T)H
LD-2131W(S, M, L)HB
LD-2131W(S, M, L, T)HU
Przed rozpoczëciem u? ytkowania zmywarki do naczyae nale? y przeczytaç
dok? adnie niniejsz? instrukcjë. Zachowaç j? do dalszego wykorzystania.
SPIS TRE, CI
BEZPIECZEAESTWO i, RODKI OSTRO~NO, CI 3
INSTRUKCJA INSTALACJI
5
NAZEWNICTWO CZË, CI
9
FUNKCJE PRZYCISKÓW STERUJ? CYCH
10
SPOSÓB OBS? UGI I U~YTKOWANIA
11
KOLEJNO, Ç OPERACJI
17
PROGRAMY
18
INSTRUKCJA KONSERWACJI
19
ROZWI? ZYWANIE PROBLEMÓW
20
DANE TECHNICZNE
BEZPIECZEAESTWO i, RODKI OSTRO~NO, CI
WA~NE WSKAZÓWKI DOTYCZ? CE BEZPIECZEAESTWA
OSTRZE~ENIE - W czasie u? ytkowania zmywarki nale? y zachowywaç
podstawowe? rodki ostro? no? ci w?? czaj? c w to nastëpuj? ce:
Zasady u? ytkowania
? Przed pierwszym u? yciem zmywarki do naczyae
nale? y przeczytaç dok? adnie niniejsz? instrukcjë.
? Niniejsza instrukcja zawiera bardzo wa? ne
uwagi dotycz? ce instalacji, u? ytkowania i
konserwacji zmywarki do naczyae.
? Producent nie odpowiada za problemy
spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek
dotycz? cych bezpieczeaestwa i? rodków
ostro? no? ci.
? Niniejsza zmywarka do naczyae jest
przeznaczona do normalnego u? ytkowania w
gospodarstwie domowym.
? Nie nale? y u? ywaç tej zmywarki do naczyae do
zastosowaae przemys? owych, handlowych i
innych.
? Urz? dzenie nie jest przeznaczone do obs? ugi
bez nadzoru przez ma? e dzieci oraz osoby nie w
pe? ni sprawne.
? W zmywarce do naczyae powinny byç
umieszczane wy?? cznie odpowiednie naczynia
kuchenne. (Nale? y unikaç naczyae, które nie s?
odporne na ciep? o, posiadaj? metalowe
dekoracje, itp. )
? W zmywarce nie stosowaç? adnych
rozpuszczalników. Mo? e to spowodowaç
eksplozjë i po? ar.
? Nie spryskiwaç urz? dzenia wod?. Mo? e to
spowodowaç uszkodzenie czë? ci elektrycznych
lub pora? enie pr? dem elektrycznym.
? Nie naciskaç ani nie siadaç na otwartych
drzwiach. Mo? e to byç przyczyn? odkszta? cenia
lub uszkodzenia zmywarki do naczyae.
? Nie stosowaç detergentów do mycia r? k.
Detergenty przeznaczone do zmywarki do
naczyae powinny byç wykorzystane do
normalnego u? ycia.
? Urz? dzenie niniejsze jest wyposa? one w funkcjë
bezpieczeaestwa, która automatycznie
zatrzymuje pracë zmywarki do naczyae w
przypadku wyst? pienia powa? nych zak? óceae
zasilania.
? Detergenty do zmywarek do naczyae s? silnie
alkaliczne. Mog? byç bardzo niebezpieczne w
przypadku ich po? kniëcia. Nale? y unikaç
kontaktu ze skór? i oczami. Dzieci nale? y
utrzymywaç z dala od zmywarki, gdy otwarte s?
jej drzwi.
? Po zakoaeczeniu cyklu mycia nale? y sprawdziç,
czy zasobnik na detergent jest pusty.
Zasady instalacji
? Pod?? czenia elektryczne musz? byç wykonane
zgodnie z tabliczk? znamionow?.
? Bezpieczeaestwo elektryczne jest zapewnione
tylko wtedy, gdy elektryczny obwód ochronny w
mieszkaniu jest wykonany zgodnie z
odpowiednimi lokalnymi przepisami. (Nie
stosowaç przed? u? aczy. )
? Je? li temperatura ciep? ej wody przekracza 65? C,
nale? y j? odpowiednio uregulowaç.
Je? li nie mo? na ustawiç temperatury ciep? ej
wody poni? ej 65? C, zmywarka do naczyae musi
zostaç pod?? czona do zimnej wody.
? Je? li przewód zasilaj? cy jest uszkodzony, w celu
unikniëcia niebezpieczeaestwa mo? e on zostaç
wymieniony wy?? cznie przez producenta lub
przedstawiciela jego serwisu albo osobë
posiadaj? c? w? a? ciwe kwalifikacje.
? Urz? dzenie niniejsze musi byç tak ustawione,
aby wtyczka przewodu zasilaj? cego by? a? atwo
dostëpna.
? Urz? dzenie powinno byç pod?? czone do
instalacji wodnej przy u? yciu nowych zestawów
wë? y. Stare wë? e nie powinny byç u? ywane
ponownie.
Bezpieczeaestwo dzieci
? Wykorzystuj? c funkcjë "Blokada przed dzieçmi"
mo? na zablokowaç elementy sterowania tak,
aby dzieci nie mog? y zmieniç ustawieae. (Nie
wszystkie modele. )
? Detergenty i dodatki do p? ukania nale? y
utrzymywaç z dala od dzieci.
? Nie nale? y pozwalaç dzieciom na obs? ugiwanie
zmywarki do naczyae.
? Konieczne jest zapewnienie opieki nad ma? ymi
dzieçmi, aby nie bawi? y sië one tym
urz? dzeniem.
3
UWAGA-pod?? czanie przewodu zasilaj? cego
Dla wiëkszo? ci urz? dzeae elektrycznych zaleca sië, aby by? y pod?? czone do osobnego obwodu; to
znaczy,? e do jego zasilania s? u? y osobne pojedyncze gniazdko, które nie ma dodatkowych wyj? ç lub
odga? ëzieae. Dla pewno? ci sprawd? stronë z danymi technicznymi zawart? w tej instrukcji obs? ugi.
Nie wolno przeci?? aç gniazdek zasilaj? cych. Przeci?? one, lu? ne lub uszkodzone gniazdka lub
przed? u? acze, przepalone lub uszkodzone kable zasilaj? ce, uszkodzona lub przerwana izolacja
przewodu s? niebezpieczne. Jakikolwiek z tych przypadków mo? e spowodowaç pora? enie pr? dem lub
po? ar. Od czasu do czasu nale? y sprawdzaç kabel zasilaj? cy urz? dzenie i je? eli wykazuje on oznaki
zu? ycia lub uszkodzenia, nale? y go od?? czyç, zaprzestaç korzystania z urz? dzenia i zleciç jego wymianë
na dok? adnie taki sam w autoryzowanym centrum serwisowym.
Nale? y chroniç przewód zasilaj? cy przed uszkodzeniami fizycznymi lub mechanicznymi, takimi jak:
skrëcenie, zapl? tanie, przebicie, przygniecenie drzwiami lub nadepniëcie. Nale? y zwracaç szczególn?
uwagë na wtyczki, gniazdka i miejsce, gdzie kabel wychodzi z urz? dzenia.
NALE~Y PRZESTRZEGAÇ PONI~SZYCH ZALECEAE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI
INSTRUKCJA DOTYCZ? CA POD?? CZENIA PRZEWODU OCHRONNEGO
Niniejsze urz? dzenie musi byç pod?? czone do obwodu ochronnego. W przypadku wadliwego dzia? ania lub
przebicia, obwód ochronny zmniejsza ryzyko pora? enia pr? dem elektrycznym tworz? c dla pr? du elektrycznego
drogë o najmniejszej rezystancji. Urz? dzenie to jest wyposa? one w przewód zasilaj? cy posiadaj? cy przewód
ochronny i wtyczkë z ko? kiem zeruj? cym. Wtyczka musi byç w?? czona do odpowiedniego gniazda posiadaj? cego
poprawnie zainstalowany i pod?? czony (zgodnie z lokalnymi przepisami) obwód ochronny.
-Nie stosowaç przed? u? aczy, poniewa? mo? e powodowaç to przerwanie obwodu ochronnego.
-Je? eli nie dysponujemy odpowiednim gniazdem, nale? y skonsultowaç sië z wykwalifikowanym elektrykiem.
UWAGA - Nieprawid? owe pod?? czenie przewodu ochronnego mo? e spowodowaç niebezpieczeaestwo pora? enia
pr? dem elektrycznym. W przypadku jakichkolwiek w? tpliwo? ci, nale? y zleciç wykwalifikowanemu
elektrykowi sprawdzenie, czy urz? dzenie ma prawid? owo pod?? czony przewód ochronny. Nie
modyfikowaç wtyczki dostarczonej wraz z urz? dzeniem. Je? eli nie pasuje ona do gniazda, instalacjë
odpowiedniego gniazda nale? y zleciç wykwalifikowanemu elektrykowi.
Utylizacja starych urz? dzeae
1. Kiedy do produktu do?? czony jest niniejszy przekre? lony symbol ko? owego
pojemnika na? mieci, oznacza to,? e produkt jest objëty dyrektyw?
2002/96/EC.
2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny byç utylizowane
niezale? nie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do tego
celu miejsc sk? adowania wskazanych przez rz? d lub miejscowe w? adze.
3. W? a? ciwy sposób utylizacji starego urz? dzenia pomo? e zapobiec potencjalnie
negatywnemu wp? ywowi na zdrowie i? rodowisko.
4. Aby uzyskaç wiëcej informacji o sposobach utylizacji starych urz? dzeae, nale? y
skontaktowaç sië z w? adzami lokalnymi, przedsiëbiorstwem zajmuj? cym sië
utylizacj? odpadów lub sklepem, w którym produkt zosta? kupiony.
4
INSTRUKCJA INSTALACJI
4 Je? li zmywarka do naczyae ma byç
instalowana w naro? niku, nale? y zapewniç
minimaln? odleg? o? ç 5cm pomiëdzy
zmywark?, a s? siaduj? c? szafk? lub? cian?.
OSTRZE~ENIE
Wszelkie prace elektryczne wymagane przy
instalacji tego urz? dzenia powinny byç
wykonane przez wykwalifikowanego elektryka
lub osobë posiadaj? c? odpowiednie
kwalifikacje. Wszelkie prace hydrauliczne
wymagane przy instalacji tego urz? dzenia
powinny byç wykonane przez
wykwalifikowanego hydraulika lub osobë
posiadaj? c? odpowiednie kwalifikacje.
Etap 2:
PRZYGOTOWANIE PO?? CZEAE
ELEKTRYCZNYCH
Etap 1:
PRZYGOTOWANIE MIEJSCA NA
ZMYWARKË
UWAGA
W celu zapewnienia bezpieczeaestwa, przed
instalacj? nale? y wyj? ç lub wy?? czyç
bezpiecznik instalacji domowej. Do zasilania
urz? dzenia nie stosowaç przed? u? aczy ani
rozga? ë? ników. Po?? czenia elektryczne i
przewodu ochronnego musz? spe? niaç
wymagania krajowych przepisów elektrycznych
lub innych przepisów lokalnych.
1 Niniejsza zmywarka do naczyae wymaga
miejsca o wymiarach pokazanych na
rysunku poni? ej.
2 Dla? atwego pod?? czenia wody i odp? ywu
wybraç lokalizacjë jak najbli? ej zlewu.
3 W celu zapewnienia prawid? owego odp? ywu
wody, zmywarka do naczyae nie powinna byç
instalowana dalej ni? 3 m od zlewu.
1 Urz? dzenie niniejsze musi byç zasilane
napiëciem o warto? ci i czëstotliwo? ci
wskazanej w instrukcji obs? ugi oraz musi byç
pod?? czone do oddzielnego obwodu z
przewodem ochronnym, zabezpieczonego
bezpiecznikiem automatycznym lub
zw? ocznym o warto? ci co najmniej 15A.
Po?? czenie musi byç 3-przewodowe
(2 przewody robocze i ochronny).
Figure
2 Wtyczka zasilaj? ca musi znajdowaç sië w
dostëpnym miejscu w s? siedztwie zmywarki
do naczyae, lecz nie za ni?, w odleg? o? ci do
1, 2m od jej boku. (p. str. 7 Rys. A)
3 Wtyczka zasilaj? ca musi byç prawid? owo
pod?? czona do przewodu ochronnego.
W razie w? tpliwo? ci, zleciç sprawdzenie
wykwalifikowanemu elektrykowi. Do tego
samego gniazda elektrycznego nie powinno
byç pod?? czone? adne inne urz? dzenie.
jednostka: mm
Je? li panel meblowy przylega od góry lub z
boku do zmywarki, nale? y go zabezpieczyç
wodoodporn? farb? lub impregnatem w celu
zapobie? enia powstawaniu wybrzuszeae na
skutek dzialania pary.
Etap 3:
PRZYGOTOWANIE ZMYWARKI DO
INSTALACJI
Etap 4:
INSTALACJA ZMYWARKI
POMIËDZY MEBLAMI
1 Przechyliç zmywarkë aby uzyskaç? atwy
dostëp do nó? ek.
1 Przed wsuniëciem zmywarki do naczyae na
przeznaczone dla niej miejsce, nale? y
dokonaç wszystkich ostatecznych regulacji
wysoko? ci i stabilno? ci za pomoc? klucza
p? askiego.
2 Wyregulowaç nó? ki do wysoko? ci mebli, jak
pokazano na poni? szym rysunku.
2 Ostro? nie wsun? ç zmywarkë w otwór miëdzy
meblami. Upewniç sië,? e w?? odp? ywowy
wewn? trz obudowy nie jest za? amany ani
naci? gniëty.
Je? li wysoko? ç blatu kuchennego jest mniejsza
ni? 850mm, nale? y po odkrëceniu 2 wkrëtów
(z ty? u) zdj? ç wierzchni blat zmywarki.
6
Etap 5:
POD?? CZENIE WË~A
ODP? YWOWEGO
? Gdy w?? odp? ywowy jest pod?? czony do
oddzielnej rury, bardzo wa? ne jest, aby
po?? czenie to nie przepuszcza? o powietrza.
Patrz Rys. B
1 Je? li koniec wë? a odp? ywowego nie pasuje do
wlotu odp? ywu, nale? y u? yç kawa? ka gumowej
rurki odpornej na ciep? o i detergenty (nie
znajduje sië w wyposa? eniu) dostëpnej w
sklepach z armatur? hydrauliczn?.
2 Mo? liwe s? dwa typowe pod?? czenia, jak
pokazano na Rys. A i B.
Je? li wlot do syfonu kanalizacyjnego jest u? ywany
do odprowadzania wody, musi byç on
wyczyszczony do uzyskania maksymalnej
? rednicy wewnëtrznej oraz wolny od wszelkich
przedmiotów tamuj? cych przep? yw.
W celu zapobie? enia efektowi syfonowemu nale? y
zastosowaç jeden z poni? szych sposobów
instalacji:
Rys. B: Po?? czenie odp? ywowe oddzielna rura.
? Gdy w?? odp? ywowy jest pod?? czony do syfonu
zlewu, musi byç on zagiëty w pëtlë pod blatem i
tam przymocowany.
Przed? u? enie wë? a odp? ywowego
Sposób przed? u? enia wë? a odp? ywowego
pokazano na rysunku poni? ej.
Rys. A
Przy pod?? czaniu lub przed? u? aniu wë? a
odp? ywowego nale? y sië upewniç,? e w?? ten
nie jest nigdzie za? amany. (Promieae zagiëcia
powinien wynosiç co najmniej 40mm. )
7
Etap 6:
POD?? CZENIE DOPROWADZENIA
WODY
Etap 8:
POZIOMOWANIE WYROBU
Po instalacji wyrobu, je? li podczas otwierania lub
zamykania drzwi pomiëdzy boczn? czë? ci? drzwi, a
zbiornikiem wyczuwa sië opór lub s? ychaç d? wiëk
tarcia, nale? y wypoziomowaç zmywarkë.
1 W?? doprowadzaj? cy wodë pod?? czyç do
zaworu wodnego jak pokazano na rysunku.
(Niektóre modele zawieraj? w?? dop? ywowy i
zawór dop? ywowy). Niniejsza zmywarka do
naczyae mo? e byç zasilana zarówno zimn?, jak
i gor? c? wod?. Je? li temperatura gor? cej
wody przekracza 65? C, zmywarka musi
zostaç pod?? czona do wody zimnej.
1. Gdy drzwi s? nachylone w prawo
2 W celu unikniëcia wycieków wody, podczas
instalacji nale? y korzystaç z ta? my lub innych
? rodków uszczelniaj? cych. Nale? y sië
upewniç, czy w?? nie jest skrëcony lub mocno
zagiëty. C
? Je? li drzwi s? nachylone w prawo, jak pokazano na
Rys. C, nale? y powtarzaç ni? ej opisan? procedurë,
a? drzwi bëd? funkcjonowaç normalnie.
1) Wykrëciç (przeciwnie do kierunku wskazówek
zegara) lew? tyln? nó? kë i podwy? szyç poziom.
2) Sprawdziç, czy przy otwieraniu drzwi w dalszym
ci? gu wyczuwa sië opór lub s? ychaç d? wiëk
tarcia.
? W prawid? owo wypoziomowanym wyrobie nie widaç
nachylenia, nie wyczuwa sië oporu ani nie s? ychaç
d? wiëku ocierania.
2. Gdy drzwi s? nachylone w lewo
Etap 7:
OSTATECZNE SPRAWDZENIE I
MONTA~
Rys. D
1 Mocno dokrëciç w?? doprowadzaj? cy wodë do
zaworu wodnego. W? o? yç wtyczkë przewodu
zasilaj? cego do gniazda z pod?? czonym
przewodem ochronnym i w?? czyç wy?? cznik.
? Je? li drzwi s? nachylone w lewo, jak pokazano na
Rys. D, nale? y powtarzaç ni? ej opisan? procedurë,
3) Wykrëciç (przeciwnie do kierunku wskazówek
zegara) praw? tyln? nó? kë i podwy? szyç poziom.
4) Sprawdziç, czy przy otwieraniu drzwi w dalszym
ci? gu wyczuwa sië opór lub slychaç d? wiëk
2 Po zainstalowaniu wyrobu uruchomiç
zmywarkë na jeden cykl bez za? adowywania
naczyae (zalecany program mycia szybkiego).
Dziëki temu mo? na sprawdziç wycieki wody i
warunki pracy urz? dzenia. Przy pierwszym
uruchomieniu wyrobu mo? e wyst? piç ha? as.
W takim przypadku nale? y wy?? czyç wy?? cznik
zasilania i ponownie uruchomiç zmywarkë.
8
NAZEWNICTWO CZË, CI
1. Panel steruj? cy
2. Uchwyt drzwi
3. Pokrywa przednia
4. Pokrywa dolna
5. Wy? wietlacz
6. Wy?? cznik zasilania
7. W?? odp? ywowy
8. W?? dop? ywowy
9. Przewód zasilaj? cy
10. Nó? ka regulacyjna
11. Kosz górny
12. Kosz na sztuçce
13. Zasobnik na detergent i dodatki do
p? ukania
14. Pokrywa otworu wentylacyjnego
15. Górne ramië spryskiwacza
16. Dolne ramië spryskiwacza
17. Filtr ASM
18. Kosz dolny
19. Pokrywa pojemnika na sól
Lejek
? W zale? no? ci od kraju wygl? d i dane techniczne mog? ulec zmianie bez powiadomienia.
FUNKCJE PRZYCISKÓW STERUJ? CYCH
CZAS POZOSTA? Y DO
ZAKOAECZENIA
OPÓ§NIENIE
STARTU
? Przed uruchomieniem, w okienku wy? wietlacza
pojawia sië czas trwania wybranego programu.
? Po uruchomieniu, w okienku wy? wietlacza
podawany jest czas pozostaj? cy do zakoaeczenia.
? W wypadku pojawienia problemów ze zmywark?, na
wy? wietlaczu pojawia sië komunikat.
? Je? eli zamierzasz
uruchomiç program
z opó? nieniem,
naci? nij ten
przycisk przed
naci? niëciem
przycisku
programu.
? Ka? dorazowe
naci? niëcie
opó? nienia
zwiëksza czas o 1
godzinë.
? Czas opó? nienia
mo? e wynosiç od 1
do 19 godzin.
Je? eli zostanie wy? wietlony komunikat, proszë
zapoznaç sië z instrukcj? rozwi? zywania problemów
na stronie 20.
? "
": Brak komunikatu o b? ëdzie (patrz strona 17)
1/2 ZA? ADUNKU
? W przypadku ma? ych
ilo? ci naczyae, w celu
zaoszczëdzenia energii
nale? y wykorzystywaç
tylko górny lub tylko dolny
koszyk.
? Po ka? dym naci? niëciu
przycisku wybierany jest
albo górny albo dolny
koszyk.
? Je? li przycisk ten nie
zostanie naci? niety,
urz? dzenie zawsze
pracuje z wykorzystaniem
na przemian dolnego i
górnego ramienia
spryskiwacza.
WSKA§NIK
? Nape? nij
specjaln?
sol?
? Nape? nij
dodatkiem
do p? ukania
ZASILANIE
? Przed zmywaniem
nale? y przycisn? ç
przycisk aby uruchomiç
urz? dzenie.
? Po zakoaeczeniu
zmywania, zasilanie jest
automatycznie
wy?? czane dla
bezpieczeaestwa oraz
oszczëdno? ci energii.
? W wypadku wyst? pienia
przerw w zasilaniu,
mo? e ono zostaç dla
bezpieczeaestwa
wy?? czone
automatycznie.
EXTRA
GOR? CY
BLOKADA
PRZED DZIEÇMI
SYGNALIZACJA
W?. /WY?.
? Gdy wybrana
zostanie
funkcja Extra
Gor? cy,
temperatura
pracy
podniesiona
do 77? C.
? S? u? y do blokowania i
odblokowywania
przycisków
steruj? cych, aby
zapobiec zmianie
ustawieae przez dzieci.
? Funkcja ta zostaje
wy?? czona w
przypadku
wyst? pienia przerwy
w dop? ywie pr? du.
? Aby zablokowaç/
odblokowaç naci? nij
jednocze? nie na kilka
sekund przycisk
Intensywny i Auto.
? Zmywarka musi byç
w?? czona.
? Funkcja w?. /wy?.
sygnalizacji mo? e zostaç
zmieniona przez
jednoczesne naci? niëcie
na kilka sekund
przycisków Szybki oraz
Mycie wstëpne.
Nastëpnie na
wy? wietlaczu pojawi sië
komunikat "on" (w?. ).
? Funkcja ta zostaje
automatycznie wy?? czona
w przypadku wyst? pienia
przerwy w dop? ywie
pr? du.
PROGRAM
? Je? eli zamierzasz
wybraç program,
naci? nij
odpowiedni
przycisk.
SPOSÓB OBS? UGI I U~YTKOWANIA
Nale? y uwa? aç, aby wiëksze naczynia nie
zablokowa? y otwarcia pokrywki
pojemnika na? rodek myj? cy. Za? adunek zmywarki
W celu uzyskania najlepszej wydajno? ci
zmywania, wa? nym jest, aby zmywarka by? a
? adowana wed? ug instrukcji.
Przed w? o? eniem naczyae do zmywarki nale? y
usun? ç wiëksze pozosta? o? ci jedzenia,
szczególnie te nierozpuszczalne, jak ko? ci,
wyka? aczki, pestki, itp.
3. Zastosowanie kosza na
sztuçce
Aby zapobiec przyleganiu do siebie podobnych
przedmiotów, sztuçce w ka? dej z przegródek
kosza powinny byç wymieszane. Sztuçce
umieszczaç w pokrywie uchwytami do do? u.
Pokrywa mo? e byç zawieszana i od?? czana od
kosza, je? li nie chcemy jej u? ywaç. No? e
umieszcza sië w oddzielnym pojemniku na no? e
znajduj? cym sië w koszyku górnym.
Podczas za? adowywania zmywarki nale? y
przestrzegaç poni? szych ogólnych zaleceae:
? Zastawë sto? ow? umieszczaç tak, aby woda
mia? a kontakt z ca?? powierzchni? naczynia.
? Naczynia g? ëbokie umieszczaç pod k? tem, aby
u? atwiç prawid? owy odp? yw wody i suszenie.
? Naczynia z przypalonymi resztkami przed
w? o? eniem do zmywarki nale? y namoczyç.
Przy wk? adaniu i wyjmowaniu ostrych
przedmiotów nale? y zachowaç
ostro? no? ç. Za? adunek kosza dolnego
Do dolnego kosza najlepiej wk? adaç talerze
obiadowe, miski, pó? miski, garnki, patelnie,
pokrywki oraz naczynia do opiekania.
Talerze powinny byç ustawione pionowo i
skierowane do? rodka kosza.
Garnki, patelnie i du? e pó? miski musz? byç
odwrócone dnem do góry.
Nale? y uwa? aç, aby nie zak? ócaç ruchu
obrotowego ramion spryskiwaczy.
4. Za? adunek kosza górnego
5. Regulacja koszyka górnego
Do kosza górnego najlepiej wk? adaç nieco l? ejsze
naczynia, ma? e talerzyki, d? ugie sztuçce, fili? anki,
szklanki i naczynia plastikowe przeznaczone do
mycia w zmywarkach. Talerze powinny byç
umieszczone do góry spodem zwróconym w
kierunku przodu kosza.
Fili? anki, szklanki i salaterki musz? byç
skierowane do góry dnem.
Dodatkowe kubki i sprzëty kuchenne mog? byç
po? o? one na z? o? onych w dó? pó? kach na fili? anki,
które mog? równie? stanowiç podstawë dla
kieliszków z d? ug? nó? k?.
obrotowego ramiona spryskiwacza nad górnym
koszem.
Górny kosz mo? e byç obni? any lub podwy? szany
w celu dopasowania go do zastawy o ró? nej
wielko? ci. Przed dokonaniem regulacji upewniç
sië,? e kosz jest ca? kowicie opró? niony.
Ustawienie górnego kosza mo? na zmieniç
wyci? gaj? c go do góry (w górn? pozycjë) lub po
poci? gniëciu za dwie d? wignie po lewej i prawej
stronie kosza, opuszczaj? c go w dól (w doln?
pozycjë).
Dla wygody i poprawnej pracy zmywarki zaleca sië
lekkie wypoziomowanie górnego kosza.
Po wyci? gniëciu kosza do góry nale? y zachowaç
? rodkowe po? o? enie górnego kosza.
(
oznaczona pozycja)
Po regulacji sprawdziç, czy ramië
spryskiwacza mo? e sië swobodnie
obracaç.
?
Przód
Sprzëty nie nadaj? ce sië do mycia
w zmywarce do naczyae
Z uwagi na to,? e dzia? anie wody o wysokiej
temperaturze wraz z detergentami
przeznaczonymi dla zmywarek do naczyae
mo? e niszczyç niektóre sprzëty, nie zalecamy
stosowania zmywarki do mycia nastëpuj? cych
elementów:
? Mied? lub aluminium anodyzowane
? Zastawa rëcznie malowane w srebrne lub
z? ote wzory
? Naczynia z drewnianymi lub rogowymi
uchwytami
? Naczynia? elazne lub mog? ce zardzewieç
? Elementy plastikowe, które nie s?
przeznaczone do mycia w zmywarkach do
naczyae.
Przed dokonaniem regulacji upewniç sië,? e
kosz jest ca? kowicie opró? niony. W przeciwnym
razie mo? na uszkodziç zastawë sto? ow? lub sië
pokaleczyç.
12
6. Pojemnik na? rodek myj? cy
? Przed rozpoczëciem ka? dego programu (za
wyj? tkiem programu mycia wstëpnego) do
pojemnika musi zostaç dodany? rodek myj? cy.
? Przy doborze w? a? ciwej dawki? rodka myj? cego
nale? y przestrzegaç wskazówek producenta
zamieszczonych w instrukcji obs? ugi.
? Je? li naczynia s? lekko zabrudzone, mo? na
dodaç mniej detergentu ni? to zalecane.
? Zasobniki mieszcz? 15g i 25g? rodka.
? Ilo? ç? rodka myj? cego zale? y od wybranego
programu - patrz tabela.
PROGRAM
ILO¸Ç DETERGENTU
Intensywny
25g
Auto
20g
Eko
15g
Szybki
10g
Mycie wstëpne
Stosowany? rodek myj? cy jest specjalnym
detergentem przeznaczonym do zmywarek do
naczyae i podobnie jak wszystkie? rodki
chemiczne w gospodarstwie domowym,
powinien byç traktowany jako trucizna i
przechowywany w miejscu niedostëpnym dla
dzieci. Po zakoaeczeniu ka? dego programu
mycia zasobnik na? rodek myj? cy powinien
zostaç sprawdzony a wszelkie pozosta? o? ci
? rodka myj? cego powinny zostaç usuniëte.
Bez detergentu
? Po dodaniu? rodka myj? cego nale? y zamkn? ç
pokrywkë pojemnika.
? W czasie procesu mycia? rodek myj? cy jest
pobierany automatycznie.
? Po zakoaeczeniu mycia pokrywka pojemnika
pozostaje otwarta.
U? ywanie? rodków myj? cych (3 w 1)
Niektóre? rodki myj? ce zawieraj? dodatki
wspomagaj? ce p? ukanie; przeznaczone s? one
wy?? cznie do odpowiednich programów
myj? cych.
Optymalne rezultaty p? ukania i suszenia
uzyskuje sië przez zastosowanie oddzielnych
dodatków do zmiëkczania (soli) oraz do
p? ukania.
, rodki zastëpuj? ce sól zmiëkczaj? c? mog? byç
u? ywane tylko w wypadku wody o
odpowiedniej twardo? ci.
Je? eli u? ywasz? rodków zawieraj? cych dodatki,
a wydajno? ç suszenia jest bardzo s? aba lub na
naczyniach zostaje bia? a pow? oka, nale? y
skontaktowaç sië w tej sprawie z producentem
danego? rodka myj? cego.
Nie uznajemy roszczeae, które dotycz?
bezpo? rednio u? ycia tych produktów.
Informacje dotycz? ce
? rodka myj? cego
Nale? y stosowaç wy?? cznie? rodki myj? ce
przeznaczone dla domowych zmywarek do
naczyae. (Nie powinno sië u? ywaç zwyk? ych
? rodków do mycia rëcznego, poniewa?
powstaj? ca piana mo? e zak? ócaç prawid? ow?
pracë. )
13
7. Pojemnik na? rodek do
p? ukania
? Nape? nianie
W celu nape? nienia pojemnika na? rodek do
p? ukania nale? y odkrëciç korek przeciwnie do
ruchu wskazówek zegara i wyj? ç go. Pojemnik
nape? niç do maksymalnego poziomu dobrej
jako? ci? rodkiem do p? ukania, a nastëpnie
zamkn? ç korkiem.
, rodek ten jest automatycznie pobierany podczas
ostatniego cyklu p? ukania.
Dozowanie? rodka do p? ukania jest ustawione
fabrycznie i w wiekszo? ci instalacji jest to
odpowiednie. Je? li po umyciu, na naczyniach
szklanych widoczne s? mëtne plamy lub smugi,
konieczne mo? e byç zwiëkszenia nastawy. W tym
celu nale? y wyjëç korek i obróciç strza? kë
wska? nika na wy? sz? warto? ç. Nastëpnie za? o? yç
korek. Je? li szk? o jest poplamione lub gdy na dnie
naczyae szklanych lub na dnie zmywarki wystëpuje
piana, nale? y wybraç ni? sz? nastawë.
? Dope? nianie
Zale? nie od ustawionego dozowania oraz liczby
zmywaae pojemnik mo? e wymagaç dopelniania ok.
1 raz na miesi? c. Poziom p? ynu do p? ukania
mo? na sprawdziç na dwa sposoby.
? Przez okienko wska? nika na pojemniku, gdy
drzwi zmywarki s? ca? kowicie otwarte.
? Ciemne wskazuje wystarczaj? c? ilo? ç
? rodka do p? ukania
? Puste wskazuje na potrzebë
uzupe? nienia? rodka do p? ukania
Informacje dotycz? ce
? rodka do p? ukania
? Dziëki lampce na panelu sterowania podczas
pracy zmywarki.
, rodek do p? ukania jest potrzebny w celu
uzyskania naczyae bez plam i smug, jak równie?
do wspomagania suszenia. U? ycie
odpowiedniej jego ilo? ci poprawia wydajno? ç
mycia. Jednak u? ycie zbyt du? ej ilo? ci? rodka
do p? ukania mo? e skutkowaç nadmiernym
wytwarzaniem piany, co stwarza mo? liwo? ç
wycieków wody.
Gdy? wieci sië lampka Fig., oznacza to,
? e p? yn do p? ukania zosta? prawie
ca? kowicie zu? yty. Nale? y uzupe? niç
? rodek do p? ukania.
14
8. Nape? nianie sol?
Model ten jest wyposa? ony w zmiëkczacz wody.
W celu prawid? owego u? ytkowania nale? y uwa? nie przeczytaç poni? sze wskazówki.
Aby uzyskaç zadowalaj? ce wyniki p? ukania, zmywarka do naczyae potrzebuje miëkkiej wody, tzn. takiej, która
nie zawiera lub zawiera niewielkie ilo? ci wapnia. W przeciwnym razie na naczyniach i wewnëtrznych
pojemnikach woda bëdzie pozostawiaç plamy. Je? li woda z kranu przekracza okre? lony poziom twardo? ci, to
musi ona byç zmiëkczona, tzn. odwapniona tak, aby mog? a byç u? ywana w zmywarce.
Uzyskuje sië to poprzez dodanie do urz? dzenia zmiëkczaj? cego wodë wewn? trz zmywarki specjalnej soli.
Zmiëkczacz wody, zawieraj? cy wymagan? ilo? ç soli, jest ustawiany zale? nie od stopnia twardo? ci wody z
kranu.
? Pierwsze nape? nienie
? Nale? y sprawdziç twardo? ç wody w miejscu zamieszkania. (Przedsiëbiorstwo dostarczaj? ce wodë
powinno posiadaç odpowiednie informacje dotycz? ce twardo? ci i zakresu twardo? ci wody na danym
terenie. )
? Wed? ug podanego sposobu ustawiania zmiëkczacza wody ustawiç odpowiedni? twardo? ç wody.
? Wyj? ç dolny kosz i odkrëciç korek pojemnika na sól.
? Przed pierwszym u? yciem zmywarki napelniç sol? pojemnik na sól. W celu u? atwienia nasypywania soli,
nale? y u? yç lejka. Pojemnik mie? ci ok. 1, 9 kg soli. ( Zaleca sië u? ywanie soli gruboziarnistej lub soli
regeneracyjnej przeznaczonej do zmywarek do naczyae. )
? Po nape? nieniu wytrzeç rozsypane resztki soli, aby prawid? owo uszczelniç zamkniëcie pojemnika.
? Dok? adnie dokrëciç korek, aby zapobiec wnikaniu mydlin, co mog? oby powodowaç problemy ze
zmiëkczaniem wody.
? Regulacja systemu zmiëkczania wody
Zmiëkczacz wody nale? y ustawiç wed? ug podanej tabeli na warto? ç odpowiadaj? c? twardo? ci wody na
terenie, gdzie u? ywana jest zmywarka do naczyae. Posiada on 8 pozycji ustawienia.
Fabrycznie zmywarka jest zaprogramowana na wodë o twardo? ci odpowiadaj? cej poziomowi "
".
Za pomoc? przycisków na panelu sterowania mo? na sprawdziç zaprogramowany w urz? dzeniu poziom
twardo? ci wody oraz go zmieniç.
1. Zmywarka musi byç wy?? czona. Naci? nij jednocze? nie przyciski Opó? niony Start i Zasilanie.
A " " oraz cyfra 1 pojawi sië na wy? wietlaczu. Aby zmieniç ustawienie: Za ka? dym naci? niëciem przycisku Szybki, ustawienie zmienia sië o jeden.
Ustawienie zmienia sië od "
" do "
4. Po prawid? owym ustawieniu twardo? ci, naci? nij przycisk Mycie wstëpne.
Ustawienie twardo? ci zostanie zachowane.
15
SPOSÓB OBS? UGI I U~YTKOWANIA
? Ponowne nape? nianie
Po wyczerpaniu sië soli, w czasie pracy automatycznie zapala sië lampka wskazuj? ca jej zu? ycie. Wtedy po
zakoaeczeniu cyklu mycia nale? y uzupe? niç sól. Zalecamy, aby dokonaç uzupe? nienia soli (w sposób opisany
na poprzedniej stronie) przed rozpoczëciem nastëpnego cyklu mycia.
Gdy? wieci sië lampka Fig, oznacza to,? e sól
zosta? a prawie ca? kowicie zu? yta. Nale? y
uzupe? niç sól.
Uwaga
? Po uzupe? nieniu soli, lampka wska? nika ga? nie dopiero po pewnym czasie.
? Gdy poziom twardo? ci wody jest ustawiony na " ", nie ma potrzeby uzupe? niania soli, poniewa? w takim
przypadku sól nie jest zu? ywana podczas pracy zmywarki.
Je? li poziom twardo? ci wody jest ustawiony pomiëdzy " ", a " ", pojemnik musi byç nape? niony sol?.
Nie wlewaç? rodka myj? cego do pojemnika na sól. Spowoduje to zniszczenie zmiëkczacza wody.
9. Sk? adane przegródki
10. Suszenie
? Przegródki w koszu dolnym mo? na z? o? yç, co
jest pomocne przy uk? adaniu garnków i patelni.
? Po zakoaeczeniu programu zaleca sië, aby
ca? kowicie otworzyç drzwi, co przyspieszy
suszenie.
11. Test energii (EN50242)
? Urz? dzenie musi byç za? adowane zgodnie z
norm?.
? Przyk? ad za? adowanej zmywarki: str. 11~12
? Pojemno? ç: 12 zestawów
? Porównywalny przebieg: Eko
? Ustawienie dodatku p? ukania: 3
?, rodek czyszcz? cy: 6g detergentu
nasypanego na wewnëtrzn? czë? ç drzwi
oraz 24g w komorze dozuj? cej.
? Kosz-U musi byç za? o? ony w najwy? szej
górnej pozycji.
16
KOLEJNO, Ç OPERACJI
Po uruchomieniu, w okienku wy? wietlacza
podawany jest czas pozosta? y do zakoaeczenia.
Czas w okienku zmniejsza sië z minuty na
minutë.
Je? eli podczas trwania programu zmywania,
drzwi zostan? otwarte, urz? dzenie
zabezpieczaj? ce spowoduje wy?? czenie
zmywarki.
Po zamkniëciu drzwi, program ponownie
uruchomi sië w miejscu gdzie zosta? zatrzymany.
Nacisn? ç przycisk Zasilanie
Sprawdziç obecno? ç
? rodka do p? ukania i soli
Je? li potrzebne jest dope? nienie,? wieciç sië
bëdzie odpowiednia lampka.
Otworzyç drzwi i sprawdziç
filtry
Na koaecu programu
zmywania
Upewniç sië,? e s? one czyste i prawid? owo
za? o? one (Patrz "Instrukcja konserwacji").
Po zakoaeczeniu zmywania na wy? wietlaczu
pojawia sië komunikat "
" oraz wytworzony
zostaje sygna? d? wiëkowy informuj? cy o
zakoaeczeniu programu. Nastëpnie na
wy? wietlaczu pojawia sië kod "
" informujacy
o tym? e maszyna pracuje w cyklu "Zimnego
suszenia".
W? o? yç naczynia
Usun? ç wszelkie resztki jedzenia.
Wyciagn? ç dolny kosz i u? o? yç w nim naczynia
i sztuçce.
Wyci? gnaç górny kosz i u? o? yç w nim fili? anki,
szklanki, itp.
Zimne suszenie - " Cd "
UWAGA
Proces ten nie jest czë? ci? programu zmywania.
W cyklu tym przez kilka minut po zakoaeczeniu
zmywania pracuje wentylator, który usuwa
pozostaj? c? parë wodn?.
Je? eli chcesz mo? esz teraz otworzyç zmywarkë i
wyj? ç naczynia.
W przeciwnym wypadku zmywarka dla
bezpieczeaestwa i oszczëdno? ci energii wy?? czy
sië automatycznie.
Nie wk? adaç naczyae do górnego kosza, je? li
dolny kosz jest wyci? gniëty i za? adowany.
Upewniç sië,? e ramiona
spryskiwaczy mog? sië
swobodnie obracaç
Odmierzyç? rodek myj? cy
Dodaç do pojemnika wymaganej ilo? ci
detergentu. Zamkn? ç pokrywkë pojemnika na
? rodek myj? cy.
Najpierw nale? y opró? niç kosz dolny, a
nastëpnie kosz górny. W ten sposób uniknie
sië skapywania wody z górnego kosza na
naczynia znajduj? ce sië w koszu dolnym.
Wybieranie i uruchamianie
programu
OSTRZE~ENIE
Naci? nij odpowiedni przycisk programu, aby
go wybraç.
Po 3 sekund? ch urz? dzenie uruchomi sië.
Je? eli to konieczne wybierz opcjë odpowiedni?
dla danego programu.
Zapala sië kontrolka programu, a nastëpnie
odbywaj? sië wszystkie fazy, z których sk? ada
sië dany program.
Przed uruchomieniem, w okienku
wy? wietlacza pojawia sië czas trwania
wybranego programu.
Zasadniczo nie zaleca sië otwierania drzwi
podczas pracy zmywarki.
Je? li jednak drzwi zostan? otwarte, urz? dzenie
zabezpieczaj? ce spowoduje zatrzymanie cyklu
pracy.
Je? li drzwi zostaj? otwarte w czasie trwania
fazy gor? cej lub natychmiast po zakoaeczeniu
mycia, z uwagi na to,? e z wnëtrza mo? e
wydostaç sië para, nale? y zachowaç
PROGRAM
? Czas pracy mo? e byç ró? ny i zale? y od temperatury i ci? nienia wody oraz od napiëcia pr? du.
? Czas pracy nie uwzglëdnia "Zimnego suszenia - 60 min".
Program
MYCIE
Mycie
wstëpne
50? C
P? UKANIE
Podgrzewazasadnicze P? ukanie 1 P? ukanie 2 P? ukanie 3
nie
70? C
70? C
SUSZE- Zimne
NIE suszenie
Intensywny
Sekwencja programu jest zoptymalizowana i dostosowana od stopnia
zabrudzenia naczyae.
45? C
65? C
35? C
40? C
Eko
Szybki
Wstëpne
Mycie Eko
Program ten jest przeznaczony do mycia
bardzo mocno zabrudzonych naczyae, jak
garnki, patelnie i brytfanny, na których mog?
sië znajdowaç zaschniëte resztki jedzenia.
Program przeznaczony do codziennego
mycia.
Mycie Szybkie
Program ten s? u? y do szybkiego mycia lekko
zabrudzonych naczyae.
Mycie Auto
Podczas programu Auto, stopieae zabrudzenia
naczyae jest okre? lany przez badanie
zanieczyszczenia wody.
Wed? ug stopnia zanieczyszczenia wody,
program automatycznie dobiera czas mycia i
temperaturë.
W rezultacie zu? ycie energii elektrycznej i
wody pozostaje na niskim poziomie.
Litera "F" pojawiaj? ca sië na wy? wietlaczu
oznacza,? e czujnik bada stopieae
zanieczyszczenia wody.
Mycie wstëpne
Mo? e byç stosowany do usuniëcia silnych
zabrudzeae przed rëcznym myciem naczyae.
? "Zimne suszenie" nie jest czë? ci? programu. (Patrz strona 17)
? Automatyczne uruchomienie
Je? eli zmywarka zatrzyma? a sië z powodu przerwy w dostawie energii elektrycznej, po
powrocie zasilania uruchomi sië ona automatycznie i bëdzie kontynuowaç zmywanie od
miejsca, w którym zosta? o ono przerwane.
INSTRUKCJA KONSERWACJI
Aby unikn? ç problemów i pogorszenia dzia? ania nale? y sprawdzaç i co jaki? czas
konserwowaç filtry i ramiona spryskiwaczy.
Filtry
Górne ramië
spryskiwacza
? Wyj? ç dolny kosz.
? Filtr siatkowy wykrëciç przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara.
? Wyj? ç filtr siatkowy, górny filtr STS i filtr
zewnëtrzny.
? W razie potrzeby wyczy? ciç filtry.
? W? o? yç je w odwrotnej kolejno? ci.
? Wyci? gn? ç górny kosz.
? Sprawdziç, czy otwory dyszy spryskiwacza nie
s? zatkane cz? stkami jedzenia.
? W razie potrzeby ich wyczyszczenia, wyj? ç
ramië odkrëcaj? c nakrëtkë.
? Wyczy? ciç ramië spryskiwacza i za? o? yç je w
odwrotnej kolejno? ci.
Dolne ramië
spryskiwacza
? Sprawdziç, czy otwory dyszy spryskiwacza nie
ramië ci? gn? c do góry.
? Wyczy? ciç ramië spryskiwacza i wcisn? ç na je
swoje miejsce.
ROZWI? ZYWANIE PROBLEMÓW
? W razie pojawiania sië problemów wezwaç serwis.
? Przed wezwaniem serwisu nale? y przeczytaç poni? sze wskazówki i sprawdziç, czy nie
mo? na samemu rozwi? zaç problemu.
Problem
Mo? liwa przyczyna
Po w?? czeniu zasilania lampka sië
nie zapala.
? Wtyczka jest nie prawid? owo w? o? ona do gniazda.
? Wy?? czy? sie lub przepali? bezpiecznik.
? Wy?? czona zosta? a elektryczno? ç w domu.
Urzadzenie nie rozpoczyna pracy.
? Drzwi nie s? ca? kowicie zamkniëte.
? Nie zosta? naci? niëty przycisk "Start".
Woda nie jest wypompowywana.
? W?? odp? ywowy jest za? amany.
? Filtr jest zatkany. (Oczy? ciç filtr. )
(Na wy? wietlaczu widoczny jest kod
"
". )
Na wy? wietlaczu widoczny jest kod? Zosta? o pobrane zbyt du? o wody ponad poziom normalny.
". (Automatyczne dzialanie
? Zawór dop? ywowy dzia? a nieprawid? owo.
pompy odprowadzaj? cej. )
Na wy? wietlaczu widoczny jest kod? Woda nie dop? ywa do urz? dzenia. (Kran nie jest odkrëcony. )
Na wy? wietlaczu widoczny jest kod? Wycieki wody na po?? czeniach wë? y.
? Wycieki wody na skutek uszkodzenia.
Na wy? wietlaczu widoczny jest kod? Obwód grza? ki dzia? a nieprawid? owo.
Ramië spryskiwacza nie obraca sië? Zamocowanie ramienia spryskiwacza jest blokowane przez
p? ynnie.
cz? stki jedzenia. (Wyczy? ciç otwory ramienia spryskiwacza. )
Po myciu na naczyniach widoczne
s? bia? e pozosta? o? ci.
? Ilo? ç detergentu lub? rodka do p? ukania jest nieprawid? owo
ustawiona.
? Brakuje soli w pojemniku na sól.
? Korek pojemnika na sól nie jest dok? adnie zakrëcony.
Na naczyniach szklanych pozostaj?? Pobierane jest zbyt ma? o? rodka do p? ukania.
smugi.
Efekty suszenia s?
niezadowalaj? ce.
? Pobierane jest zbyt ma? o? rodka do p? ukania.
Efekty mycia s? niezadowalaj? ce.
? Nieprawid? owa ilo? ç detergentu.
? Naczynie u? ozone nieprawid? owo lub ich zbyt du? a liczba.
? Zatkane filtry.
? Zablokowane dysze ramienia spryskiwacza.
? Ramië spryskiwacza zablokowane przez naczynia.
? Wybrano nieodpowiedni program.
Wy? wietlacz pokazuje kod "
? Brak wiadomo? ci o b? ëdach. (Patrz strona 17. )
".
MEMO
21
22
23
LD-2131W(S, M, L, T)H
LD-2131W(S, M, L)HB
Pojemno? ç
Cie? ar
Patrz tabliczka znamionowa
Zasilanie
Pobór mocy
Ci? nienie w instalacji wodnej
P/No. : 3828DD7001U
12 nakryç
50 ~ 800 kPa
Dziękujemy za opinię!
×
