Instrukcja obsługi Haier AB282MCERA to podręcznik, który służy do tego, aby użytkownicy mogli korzystać z urządzenia i jego funkcji w jak najbardziej efektywny sposób. Instrukcja zawiera wszystkie niezbędne informacje dotyczące urządzenia, w tym jego specyfikacji, instrukcje dotyczące instalacji, konserwacji, czyszczenia, obsługi i konserwacji. Instrukcja zawiera też informacje na temat bezpiecznego korzystania z urządzenia, a także instrukcje dotyczące czynności, które należy wykonać w przypadku awarii lub innych problemów. Instrukcja obsługi Haier AB282MCERA pomaga użytkownikom w prawidłowym użytkowaniu urządzenia i wykorzystaniu wszystkich jego możliwości.
Ostatnia aktualizacja: Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Haier Ab282mcera
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
CASSETTE TYPE AIR CONDITIONER
Operation & Installation
Manual
AB182ACEAA AB182ACERA
AB242ACEAA AB242ACERA
AB282ACEAA AB282ACERA
AB362ACEAA AB362ACERA
AB482ACEAA AB522ACERA
AB602ACEAA
No. 0010577963
C
Please read this operation manual before using the air conditioner.
Please keep this manual carefully and safely.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Contents Cautions........................................................................................... 1-5 Introduction to Spare Parts................................................................ 6 Maintenance................................................................................... 7-12 Trouble Shooting.......................................................................... 13-14 When Trouble Happens.................................................................. 15-17 CStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Cautions Disposal of the old air conditioner address of the waste materials collecting centers and waste paper disposal services Before disposing an old air conditioner nearest to your house. that goes out of use, please make sure it's inoperative and safe. Unplug the air Safety Instructions and Warnings conditioner in order to avoid the risk of Before starting the air conditioner, read the child entrapment. information given in the User's Guide carefully. The User's Guide contains very It mustStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Cautions 2. If the supply cord is damaged, it must be Do not damage any parts of the air replaced by the manufacturer or its service conditioner that carry refrigerant by agentor a similar qualified person. piercing or perforating the air conditioner's 3. If the fuse on PC board is broken please tubes with sharp or pointed items, crushing change it with the type of T 3. 15A /250VAC. or twisting any tubes, or scraping the coatings off the surfaces. If the refrigerant 4. The wiring method shouldStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Cautions Safety cautions Carefully read the following information in order to operate the airconditioner correctly. Below are listed three kinds of Safety Cautions and Suggestions. WARNING! Incorrect operations may result in severe consequences of death or serious injuries. CAUTION! Incorrect operations may result in injuries or machine damages; in some cases may cause serious consequences. INSTRUCTIONS: These information can ensure the correct operation of the machine. Be sure to conform with tStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Cautions CAUTIONS! Don't operate the air-con- Conditioner should not be used for any other ditioner with damp hands. purpose other than airconditioning. Don't use air-conditioner for any other special Otherwise will be shocked. purposes, e. g. the preservation and protection Only use correctly-typed fuse. of food, animals, plants, May not use wire or any other pecision apparatus as well materials replacing fuse, other- as work of art, otherwise wise may cause faults or fire the qualities of thStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Cautions Installation Please ask the dealer or specialist to install, never try by the users themselves. After the installation please be sure of the following conditions. WARNING! Please call dealer to install the air-conditioner. Incorrect installation may cause water leaking, shock and fire hazard. CAUTION! Air-conditioner can't be installed in the envi- Connect earthing wire. ronment with inflammable gases because the Earthing wire should not be con- inflammable gases near to air-conditionStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Introduction to Spare Parts (For series 142, 182) Swing louver (Air flow direction can be adjusted by using the SWING button on the remote controller) Operating Control Panel Air Inlet Grille Air Filter (Inside of the Inlet Grille) (For series 242, 282, 362, 422, 482, 602) Discharge unit (built in) In cooling operation, Drain Hose to discharge the water from inside the room. Swing fender (located in the outlet) Refrigerant pipe Outlet Cable line Earthing line Air filter (located in the suctioStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Maintenance Clean the unit Turn off the power supply switch Do not use hot water or volatile liquid Do not touch with wet hand. ON OFF NOTE: For detailed information consult dealer. (For series 142, 182) The 4 fixed bolts must be loosed as shown in Fixing nolt the figure by arrow if they are bolts, the method Fixing nolt is that: push the blots inward till to another edge. Rotary fixing clamp Generally the fixed blots are opened for inlet grille easily up and down as well cheaning the Fixing noStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Maintenance (For series 242, 282) (B) Wash with water. [Clean air filter] With too much dust, use soft brush and neutral When having to clean, don't dismantle NOTE detergent. air-filter, otherwise may cause faults. Swing off the water, and then place in cool place. In the environment where there is too much dust, air filter should be cleaned for more times. (about half a year one time) 1. Open inlet grill 5. Install air filter Press the elliptical "PUSH" knob, the inlet (1) Put filtStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Maintenance 2. Take off air-filter 3. Take of inlet grill [Dismantle and install swing plate] 1. Fix the swing plate at the bottom. 2. Dismantle the swing plate. CAUTION! 4. Clean Use water to clean the plate and don't heavily CAUTION! scrub, otherwise the fine hair may fall off. Unscrew the screw at both ends of the swing plate. NOTE [Dismantle and install swing When the filter too much dust plate] To spray the special detergent for vent fan or 3. Install swing plate utensils. Lightly rotateStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Maintenance Clean the air filter Instructions: When not for cleaning, do not dismantle the air filter, otherwise it may cause trouble. When the air conditioner is used in a dusty environment, the air filter should be cleaned more often (generally once every two weeks). Open 1. Open air inlet grille Pull the two handles at the same time, slowly draw them out. (when closing it, the procedure is reversed. ) 2. Dismantle the air filter Pull the two side handles at the back of the air inlet grilStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Maintenance 4. Install air filter (1)Put the air filter into those extruding parts at the top of the air inlet grille. (2)Draw the handles at the back of the air inlet grille inwards to fix the air filter. 5. Close air inlet grille Referring to procedure 1. Clean the air inlet grille 1. Open air inlet grille Pull the two handles at the same time, slowly draw them Open out. Remove air filter Referring to “Clean the air filter”. 3. Remove the air inStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Maintenance Seasonal Reserve Post-season Care Operate the unit with FAN mode on a fair day for about half a day to dry the inside of the unit well. Stop operation and turn off the power supply switch. Electric power is consumed even the air conditioner is in stop. Clean the air filter, indoor unit and outdoor unit, and cover the unit with dustcoat. Pre-season Care See that there is no obstacles blocking the air inlet and air outlet of both indoor and outdoor unit to avoid reduce the working efficStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Trouble Shooting The followings are not malfuncition When the air conditoner is started, when the Water flowing sound is heard compressor starts or stops during operation or when the air conditioner is stopped, it som- etimes sounds “ Bi- Bi-” or “Godo-Godo”. It is Hua the flowing sound of the refrigerant, not a Hua malfunction. This is caused by heat expansion or contra- Cracking sound is heard ction of plastics Air blown out from the indoor unit sometimes It smells. smells. The smell results fStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Trouble Shooting Air does not blow or the fan speed cannot be In DRY mode, when room temperature changed during drying. becomes 2 C higher than temperature setting, unit rill run intermittently at LO speed regardless of FAN setting This happens when the frost accumulated on Water or vapor generated from the outdoor the outdoor unit is removed (during defrosting unit during heating. operation). Defrosting operation To get ride of the excess heat, indoor fan will During heating, indoor fan is stillStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
When Trouble Happens Insufficient cooling or heating The operation controller Air filter too dirty? Horizontal swing louver adjusted as required upward? (in HEAT mode) Any obstacle exists at the air Door or window left opened? inlet or outlet? Insufficient cooling Too crowed in the room? Sunlight direct into the Any other heat sources in the room? room? Cooled air blown out ( when heating) When the air conditioner does not operate properly after you have checked the above-mentioned items orStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
When Trouble Happens Error display ( For ERA series) 16 For remote Failure description Reason Failure code For central Remarks type, flash on wired control, times failure code controller 1 Indoor ambient temp. sensor failure Sensor broken down or short circuit for more than 2m continuously 01(01H) 01D 2 Indoor coil temp. sensor failure Sensor broken down or short circuit for more than 2m continuously 02(02H) 02D 3 Outdoor ambient temp. sensor failure Sensor broken down or short circuit for moStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
When Trouble Happens Error display ( For EAA series) 17 Failure description Reason For remote Failure code For central Remarks type, flash on wired control, times controller failure code Indoor ambient temp. sensor failure Sensor broken down or short circuit for more than 2m continuously 1 01(01H) 01D 2 02D Indoor coil temp. sensor failure Sensor broken down or short circuit for more than 2m continuously 02(02H) 3 11D Outdoor ambient temp. sensor failure Sensor broken down or short circuit foStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Customer Need-to-know Customer Need-to-know Please install the air conditioner according to the requirements specified in this manual to ensure the air conditioner work well. Be careful not to scratch the surface of the case during moving the air conditioner. Please keep the installation manual for future reference when maintenance and changing installation place. After installation, please use the air conditioner according to the specification in the operation manual. Using Directions Avoid dirStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
R410A MULTI SPLIT SERIES ROOM AIR CONDITIONER
OUTDOOR UNIT
INSTALLATION MANUAL
AU282XHERA
AU342XHERA
NO. 0010577255
A
Please read this manual carefully before installing the units.
Please keep this manual safely for future use.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Contents Cautions....................................................................................................................... 1-2 Safety precautions........................................................................................................ 3-4 Installation accessories.................................................................................................. 4 Choose the installation place.............................................................................Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Cautions Consult your local authorities for the name and Disposal of the old air conditioner address of the waste materials collecting centers and Before disposing an old air conditioner that goes waste paper disposal services nearest to your house. out of use, please make sure it's inoperative and safe. Unplug the air conditioner in order to avoid Safety Instructions and Warnings the risk of child entrapment. Before starting the air conditioner, read the information given in the User's Guide caStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Cautions All electrical repairs must be carried out by 4. The wiring method should be in line with the local qualified electricians. Inadequate repairs may result wiring standard. in a major source of danger for the user of the air conditoiner. 5. The power cable and connecting cable are self- provided. All the cables shall have got the local Do not damage any parts of the air conditioner authentication certificate. During installation, when that carry refrigerant by piercing or perforatingStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Safety precautions To ensure proper installation, please read this safety precautions carefully before the installation. After installation, start the unit correctly and ensure that you show the customer how to operate and maintain the units. Incorrect operations may result in severe consequences of death or serious injuries. WARNING! CAUTION! Incorrect operations may result in injuries or machine damages; in some cases may cause serious consequences. WARNING Installation work must be carried ouStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Safety precautions (c) Where there is strong radiation. It will affect the unit's control system, causing malfunction of the unit. (d) Where there are flammable gas, dirt, and volatile matter (thinner, gasoline) exist, these items will cause a fire risk. Installation accessories The following accessories are supplied together with the outdoor unit. No. Drawing Name of parts Quantity 1 Drainage elbow 1 2 Rubber cushion 4 3 Clap 1 Choose the installation place Place, robust not causing vibration,Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
more than 10cm more than 25cm More than 10cm Installation drawings of indoor and outdoor units 1. Do not connected the embedded branch piping and the outdoor unit when only carrying out piping work without connecting the indoor unit in ordor to add another indoor unit later. Make sure no dirt or mositure gets into eigher side of the embedded branch piping. 2. It is impossible to connect the indoor unit for one room only. Be sure to connect at least 2 rooms. Arrangement of piping directions Rear lStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Matching of the indoor and outdoor units WARNING! Combinations those marked * would not be applied where the temperature in winter is too low and in summer is too higher to avoid bad heating or cooling effect. For AU282XHERA Remark Combination A B C D 07 18 - - - 09 18 - - - 12 14 - - - 1:2 12 18 - - - 14 14 - - - 14 18 - - - 18 18 - - * 07 07 12 - - 07 07 14 - - 07 07 18 - - 07 09 09 - - 07 09 12 - - 07 09 14 - - 07 09 18 - * 09 09 09 - - 09 09 12 - - 1:3 09 09 14 - - 09 09 18 - * 09 12 12 - -Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Matching of the indoor and outdoor units For AU342XHERA Remark Combination A B C D 12 18 - - - 14 14 - - 1:2 - 14 18 - - 18 18 - - - * 07 07 14 - - 07 07 18 - - 07 09 12 - - 07 09 14 - 07 09 18 - - - 09 09 09 - - 09 09 12 - - 09 09 14 - - 09 09 18 - 1:3 09 12 12 - * - 09 12 14 - - 12 12 12 - * 12 12 14 - * 12 12 18 - 12 14 14 - * * 12 14 18 - * 14 14 14 - * 14 14 18 - 07 07 07 09 * - 07 07 07 12 - 07 07 07 14 - 07 07 07 18 * 07 07 09 09 07 07 09 12 - - 07 07 09 14 * 07 07 09 18 * 07 07 12 12 * 0Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Power source Before inserting power plug into receptacle, check the voltage without fail. The power source is the same as the corresponded name plate. Install an exclusive branch circuit of the power. A receptacle shall be set up in a distance where the power cable can be reached. Do not extend the cable by cutting it. Limitations on the installation 1. Precautions on installation Check the strength and level of the installation ground so that unit will not cause any operating vibration or noiseStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Limitations on the installation 3. Limitations values on the piping work. L1 A h L2 B H + L3 C H - L4 D The piping length information, please refer the following table. Item Unit Descriptions Standard Maximum A, B, C, D liquid pipe mm Size of the liquid side connection pipe 6. 35 / A, B, C, D Gas pipe mm Size of the gas side connection pipe / 9. 52 L1 (one way) m Pipe length when the compressor connects with two indoor units 10 25 L2 (one way) m Pipe length when the compressor connects with two iStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Refrigerant piping work 1. Selection of pipe To this unit, both liquid and gas pipes shall be insulated as they become low temperature in operation. Use optional parts for piping set or pipes covered with equivalent insulation material. Liquid pipe 6. 35mm ( 1/4'') x 0. 8mm Gas pipe 9. 52mm ( 3/8'') x 0. 8mm 2. Connection of pipe Apply refrigerant oil on half union and flare nut. To bend a pipe, give the roundness as large as possible not to crush the pipe. Connecting the pipe of gas side firstlyStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Refrigerant piping work 4. Cutting and Flaring work of piping Pipe cutting is carried out with a pipe cutter and burs must be removed. After inserting the flare nut, flaring work is carried out. A Size A (mm) Pipe diameter* Liquid side 6. 35mm(1/4") 0. 8~1. 5 Gas side 9. 52mm(3/8") 1. 0~1. 5 Flare tooling die Correct Incorrect Lean Damage of flare Crack Partial Too outside 5. On drainage Please install the drain hose so as to be downward slope without fail. Please don't do the drainage as shown below. LStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Purging method: to use vacuum pump Liquid stop valve Gas stop valve 1. Detach the service portis cap of 3-way valve, the valve 2 way valve rod's cap for 2-way valve and 3-way valves, connect the 3 way valve Gauge maifold(R410A) service port into the projection of charge hose (low) for gaugemanifold. Then connect the projection of charge hose (center) for gaugemanifold into vacuum pump. Vacuum pump(R410A) 2. Open the handle at low in gaugemanifold, operate vacuum pump. If the scale-moves of gausStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Wiring work 1. Electric wiring Note: The air conditioner must use special circuit, and wiring by the qualified electrician according to the wiring rules specified in national standard. The grounding wire and the neutral wire shall be strictly separated. Connect the neutral wire with grounding wire is incorrect. The electric leakage breaker must be installed. All the electric wire must be copper wire. When wiring, there shall keep a proper distance between the power line and communication wire toStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Wiring work Crimp connection method for connection wire After connection, the wire must be fastened by wire cover. The wire cover shall press on the protection coat of the connection wire, as shown in right top figure. Note:When connecting the wiring, confirm the terminal number of indoor and outdoor units carefully. Incorrect wiring will damage the controller of air conditioner or the unit can not operate. 3. Wiring method of outdoor unit: Power line Remove the repair board of the outdoor unit aStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Wiring work 5. Example wiring diagram. Indoor unit A Indoor unit D Indoor unit C Indoor unit B 1(L) 2(N) P Q 3 4 3 4 1(L) 2(N) C1 C2 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) Power supply cable: C1 C2 H05RN-F 3G (5. 0~8. 0)mm2 L (P) (Q) N Communication cable (Shield wire): H05RN-F 2 X (0. 75~1. 5)mm2 Connecting cable: H05RN-F 3G (1. 5~2. 5)mm2 30A Outdoor unit 1PH, 220-230V~, 50Hz Please refer to the indoor unit installation manual to find detailly how to set and check the communication address. Incorrect address sStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Test running Before starting the test running, please confirm the following works have been done successfully. 1) Correct piping work; 2) Correct wiring work; 3) Correct match of indoor and outdoor unit; 4) Proper recharge of refrigerant if needed; 5) Correct indoor unit addresses setting. Make sure that all the stop valves are fully open. Check the voltage supplied to the outdoor and indoor units, please cinfirm that is 230V. Test running. 1) If the temperature is lower than 16 OC, it isStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Trouble shooting FAILURE STATE OF TROUBLE POSSIBLE REASONS CODE LED 5-4-3-2-1 SHOOTING 1 Faulty defrost sensor Te Sensor disconnected, or broken, or short circuit 2 Faulty sensor Tao Sensor disconnected, or broken, or short circuit 3 Faulty sensor Ts Sensor disconnected, or broken, or short circuit 4 Faulty sensor Td Sensor disconnected, or broken, or short circuit Over current of the system, or broken of the current 5 Input overcurrent sensor, or malfunction with indoor or outdoor fan motors, oStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
HAIER GROUP Qingdao Haier Air Conditioner Electric Co., Ltd. Address: Haier Garden, Qianwangang Road, Economic Development Zone, Qingdao, Shandong 266555, P. R. China Web Site: http://www. haier. comStrona informacyjna
- Strona główna
- Serwis Techniczny
Haier zapewnia rozległą sieć autoryzowanych centrów pomocy technicznej, które oferują maksymalne wsparcie i pomagają w zarządzaniu, konserwacji i naprawie urządzeń. Zależy nam na zapewnieniu profesjonalnej obsługi, zawsze blisko Twoich potrzeb.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Pobierz instrukcję obsługi dla Twojego urządzenia w formacie PDF bezpośrednio z naszej strony. Wybierz linię, nazwę i kod urządzenia.
GWARANCJA HAIER
Produkty Haier są objęte 2-letnią gwarancją na wszystkie wady zgodności. Zapoznaj się z warunkami gwarancji prawnej. Dowiedz się, czy Twoje urządzenie jest objęte rozszerzoną gwarancją. W takim przypadku pamiętaj, aby zarejestrować się zgodnie z regulaminem.
ZAREJESTRUJ URZĄDZENIE
Zarejestruj swój produkt, aby otrzymywać aktualizacje i sugestie dotyczące lepszego użytkowania i ochrony urządzenia. W zależności od zakupu możesz mieć prawo do dodatkowych korzyści, które firma Haier zarezerwowała dla Ciebie.
KONTAKT Z SERWISEM
Jeśli masz jakieś pytania lub potrzebujesz pomocy, Dział Obsługi Klienta Haier udzieli Ci wsparcia w zakresie wadliwego działania lub konserwacji Twojego urządzenia. com/adapt-image/67761/spare%20parts%20and%20accessories. 0&t=1620919855640" alt=""/>
AKCESORIA I CZĘŚCI ZAMIENNE
Haier dysponuje szerokim asortymentem akcesoriów i części zamiennych; skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lokalnym i poszukaj części odpowiednich dla Twojego urządzenia.
CHECK & CARE
Odkryj program Check & Care do pielęgnacji i konserwacji Twojego urządzenia
CARE+PROTECT
Care + Protect oferuje pełną gamę profesjonalnych produktów do konserwacji i pielęgnacji urządzeń gospodarstwa domowego.
ZADZWOŃ DO NAS
Zadzwoń pod unikalny numer dla całej Polski*. Usługa dostępna od poniedziałku do piątku w godzinach od 8. 00 do 20. 00 I sobotę od 9. 00 do 17. 00.
*Koszt połączenia według stawek operatora
Napisz do nas
Skontaktuj się z naszym działem pomocy technicznej przez Internet, wypełniając forma w całości.
Candy Hoover Group S. r. l. z jednym udziałowcem, podlegająca zarządzaniu i koordynacji przez Candy S. p. A., z siedzibą pod adresem: Via Comolli, 16-20861 Brugherio (MB) – Włochy kapitał zakładowy: 30. 000. 000, 00 EUR, w pełni wpłacony, włoski numer podatkowy i numer rejestracyjny w Rejestrze Firm Monza i Brianza 04666310158, VAT: IT00786860965
FIRMA
- O firmie Haier
- Haier Group
- Newsletter
- Investor relations
- Kodeks Etyki
Candy Hoover Group S. 000, 00 EUR, w pełni wpłacony, włoski numer podatkowy i numer rejestracyjny w Rejestrze Firm Monza i Brianza 04666310158, VAT: IT00786860965
